Essentially, Khorne is all about close-up damage, plain and simple. Get in, cut people open, bathe in their blood, bugger off. Tends to be weaker to ranged units in my experience.
Nurgle is all about survivability, with units who have a lot of saves and durability, and function as rotting walls...